-
1 Mint State (highest quality of coin)
Abbreviation: MSУниверсальный русско-английский словарь > Mint State (highest quality of coin)
-
2 высшая категория
1) Finances: (рейтинг облигаций по шкале агентства Standard & Poor's) АAА Highest qualify, (рейтинг облигаций по шкале агентства Moody 's Investors Service) Aaa Highest quality2) EBRD: highest quality (рейтинг облигаций по шкале агентств Standard & Poor's и Moody's Investors Service) -
3 сверхвысококачественный пучок
1) Aviation: highest-quality beam2) Construction: highest quality beamУниверсальный русско-английский словарь > сверхвысококачественный пучок
-
4 управляемое наивысшее качество
управляемое наивысшее качество
(МСЭ-Т Х.606.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управляемое наивысшее качество
-
5 высшего качества
•This gives a top quality material (or material of top quality).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высшего качества
-
6 высшего качества
•This gives a top quality material (or material of top quality).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высшего качества
-
7 Б-229
БУДЬ ЗДОРОВ2 slang ( Invar1. (predic ( subj: any common noun)) excellent, superior, of the highest qualitytop-notchtopflight first-class first-rate one (a, some) helluva... Попроси Васю помочь с компьютером. Он будь здоров какой специалист. Ask Vasya for help with the computer. He's a topnotch specialist.2. ( usu. adv (intensif)) (used to emphasize the high degree of some quality or the intensity of some activity) very much or many, very strong, big etclike you wouldn't believelike nobody' business really (incredibly) AdjP or AdvP(in limited contexts) plenty (!). Больше всех зарабатывают шахтеры - он (Коля) и подался на шахту. Работал он там - будь здоров! Он и умеет работать... (Марченко 1). The biggest wages are earned by miners, so Kolya decided to go down the mines. He worked away there like nobody's business. He liked work and knew how to go about it... (1a).«Да и необходимости у него нет заниматься рискованными подделками, Алик на элементарной халтуре будь здоров зарабатывает» (Черненок 1). "And he doesn't need to take on the risk of forgery. Alik makes plenty by elementary hackwork" (1a). -
8 будь здоров
I• БУДЬ ЗДОРОВ < БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ>[VPimperf fixed WO]=====1. [formula phrase; these forms only]⇒ used to wish s.o. well upon parting:- take care (of yourself <- selves>);- stay well!;- [in limited contexts] take it easy;- all the best;- good luck (to you).♦ "...Передай ему привет, а сама будь здорова!"(Рыбаков 1). "Give him my regards, and take care of yourself!" (1a).♦ "Мы ещё увидимся, - сказал он. - Я тебе буду писать". - "Ну, будь здоров" (Грекова 3). "We'll see each other again," he said. "I'll write to you." "Well, all the best" (3a).♦ "Прощайте-с и будьте здоровы". - "Я убеждена, что мы не в последний раз видимся", - произнесла Анна Сергеевна с невольным движением (Тургенев 2). "Good-bye, and good luck to you." "I am certain we are not seeing each other for the last time," Anna Sergeyevna declared with an involuntary gesture (2b).2. [formula phrase; these forms only]⇒ (used to wish good health to s.o. who has just sneezed) may you be healthy:- (God) bless you!;- gesundheit!♦ Кто-то чихнул, и ты не сказал "будь здоров" - штраф (Зиновьев 1). If someone sneezes and you don't say "Bless you" - a fine (1a).♦...[Павор] извлёк... большой мокрый платок и принялся сморкаться и чихать. Жалкое зрелище... "Меня этот город доконает... Р-р-рум-чж-ж-жах! Ох..." - " Будьте здоровы", - сказал Виктор (Стругацкие 1). Не [Pavor] retrieved a huge, wet handkerchief...and started sneezing and blowing his nose. It was a piteous sight...."This town is driving me crazy. He-he-hep chuuu! Oh, hell." "Gesundheit," said Victor (1a).3. Also: БУДЕМ ЗДОРОВЫ [formula phrase; these forms only]⇒ (used when toasting as a wish for good health) may you (or we all) have good health:- (herefe) to your (good) health!;- to good health!;- cheers!♦ Григорий присел к столу... Оставшееся в бутылке Степан разлил поровну в стаканы, поднял на Григория задёрнутые какой-то дымкой глаза. "За всё хорошее!" - " Будем здоровы!" Чокнулись. Выпили. (Шолохов 5). Grigory seated himself at the table....Stepan filled their glasses evenly with what was left in the bottle and raised his strangely misted eyes. "To all that's good!" "Your good health!" They clinked glasses and drank (5a).4. coll, iron [indep. clause; if used as a clause in a complex sent, takes the final position]⇒ (let s.o.) get out, go away (used to express one's displeasure with s.o., one's desire to get rid of s.o. etc):- (let s.o.) clear out (hit the road)!;- good riddance!♦ Люди у нас в цеху хорошие, не поладишь с ними - будь здоров! We've got good people in our shop. If you don't get along with them-clear out!II[Invar]=====1. [predic (subj: any common noun)]⇒ excellent, superior, of the highest quality:- top-notch;- topflight;- first-class;- first-rate;- one <a, some> helluva...♦ Попроси Васю помочь с компьютером. Он будь здоров какой специалист. Ask Vasya for help with the computer. He's a topnotch specialist.2. [usu. adv (intensif)]⇒ (used to emphasize the high degree of some quality or the intensity of some activity) very much or many, very strong, big etc:- really (incredibly) [AdjP or AdvP];- [in limited contexts] plenty (!).♦ Больше всех зарабатывают шахтеры - он [Коля] и подался на шахту. Работал он там - будь здоров! Он и умеет работать... (Марченко 1). The biggest wages are earned by miners, so Kolya decided to go down the mines. He worked away there like nobody's business. He liked work and knew how to go about it... (1a).♦ "Да и необходимости у него нет заниматься рискованными подделками, Алик на элементарной халтуре будь здоров зарабатывает" (Чернёнок 1). "And he doesn't need to take on the risk of forgery. Alik makes plenty by elementary hackwork" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будь здоров
-
9 Mint State
1) Abbreviation: (highest quality of coin) MS2) Hobby: MS -
10 высшая категория (рейтинг облигаций по шкале агентства Moody 's Investors Service)
Finances: Aaa Highest qualityУниверсальный русско-английский словарь > высшая категория (рейтинг облигаций по шкале агентства Moody 's Investors Service)
-
11 высшая категория - рейтинг облигаций (по шкале агентства Standard & Poor's)
Finances: AAA Highest qualityУниверсальный русско-английский словарь > высшая категория - рейтинг облигаций (по шкале агентства Standard & Poor's)
-
12 наивысшего качества
General subject: five star, five-star, of the highest qualityУниверсальный русско-английский словарь > наивысшего качества
-
13 наилучшее качество
Универсальный русско-английский словарь > наилучшее качество
-
14 отвечать самым высоким требованиям качества
Construction: highest quality of the respective kindsУниверсальный русско-английский словарь > отвечать самым высоким требованиям качества
-
15 сверхвысококачественный
Aviation: highest-quality (например, о пучке)Универсальный русско-английский словарь > сверхвысококачественный
-
16 высшая категория - рейтинг облигаций
Finances: (по шкале агентства Standard & Poor's) AAA Highest qualityУниверсальный русско-английский словарь > высшая категория - рейтинг облигаций
-
17 в основу деятельности положено
В основу деятельности положено-- When the Chandler Eng. Co was founded more than 40 years ago, the underlying philosophy was to design and manufacture the highest quality testing instruments in the marketplace.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в основу деятельности положено
-
18 высшей марки
of the highest quality; of the best type (о человеке) -
19 марка
I жен.погасить почтовую марку — to cancel/frank a postage stamp
2) ( клеймо)mark; sign; brand; trademark ( фабричная); make, model3) (сорт, качество)grade, sort; brand перен.под маркой чего-л. — under cover of
высшей марки — of the highest quality; of the best type (о человеке)
II жен.держать марку — перен. to uphold/maintain one's reputation
2) ( фишка)counter; token; chip (используемая в играх)III жен.; истор.( древнегерманская сельская община) mark -
20 товары высшего качества
the highest quality products имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > товары высшего качества
См. также в других словарях:
Highest quality is lowest cost — is a Japanese manufacturing aphorism based on the premise that the highest quality manufacturer will earn a reputation that makes buyers prefer, price being reasonably similar, to buy its goods. This means that the manufacturer will produce more… … Wikipedia
highest quality — index professional (stellar) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Quality costs — The concept of quality costs is a means to quantify the total cost of quality related efforts and deficiencies. It was first described by Armand V. Feigenbaum in a 1956 Harvard Business Review article.[1] Prior to its introduction, the general… … Wikipedia
quality — ▪ I. quality qual‧i‧ty 1 [ˈkwɒlti ǁ ˈkwɑː ] noun qualities PLURALFORM 1. [countable] something such as courage, intelligence, or loyalty that people may have as part of their character: • You need special personal qualities to work as a nurse. 2 … Financial and business terms
Quality start — In baseball, a quality start is a statistic for a starting pitcher defined as a game in which the pitcher completes at least six innings and permits no more than three earned runs. The quality start was developed by sportswriter John Lowe in 1985 … Wikipedia
quality — I UK [ˈkwɒlətɪ] / US [ˈkwɑlətɪ] noun Word forms quality : singular quality plural qualities *** 1) a) [countable/uncountable] the quality of something is how good or bad it is This cut in funding will adversely affect the quality of education in… … English dictionary
quality*/*/*/ — [ˈkwɒləti] noun I 1) [C/U] the quality of something is how good or how bad it is poor quality workmanship[/ex] This cut in funding will affect the quality of education in our schools.[/ex] The food is of the highest quality.[/ex] 2) [U] a high… … Dictionary for writing and speaking English
Quality Inn & Suites - Irving (Dallas/Fort Worth) — Quality Inn & Suites Irving country: United States, city: Dallas/Fort Worth (Irving) Quality Inn & Suites Irving Perfectly located two miles from DFW Airport and 10 miles from Love Field, Quality Inn & Suites Irving is in the central hub of… … International hotels
Quality Inn & Suites Canon City — (Canon City,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3075 Eas … Каталог отелей
Highest — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
Quality of service — In the field of computer networking and other packet switched telecommunication networks, the traffic engineering term quality of service (QoS) refers to resource reservation control mechanisms rather than the achieved service quality. Quality of … Wikipedia